encre, plume : ruine